2014年4月17日木曜日

背中合わせを英語でなんと言うか?


これに相当する単語は、、やや長い、、juxtaposition です。0:54 I especially love living here because of the juxtaposition. ニューオーリンズはいろいろな文化が隣り合わせになっているので、住んで良いところです。

https://www.youtube.com/watch?v=v4Uxx5F_RI8  0:39 it was this nice kind of juxtaposition, that I thought, sat well with what I was trying to do. この街の栄華と退廃が交錯しているところが私の考えとマッチしたんだよ。
https://www.youtube.com/watch?v=8Vj-UeBR3Rk  2:20 what they like about this style is the sort of juxtaposition between the old and the new. この家の新しい所有者がお気に入りなのは新旧が入り混じったこの家のつくりだ。
https://www.youtube.com/watch?v=W-qDdIpJ6R4  0:28 it's a nice juxtaposition of the modern and the not-so modern. モダンデザインとそうでないものとの調和がすばらしい。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/blog-post_281.html  隣り合わせを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-1234 juxtaposition between
a-2230 juxtaposed with
a-8232 juxtaposing
a-8881 juxtaposed