めくら撃ちを英語でなんと言うか？

当てずっぽうのことで、shot in the darkといいます。1:27 how do you know me? I'm just taking a wild shot in the dark. どうして僕の名前がわかるんですか？ ちょっと、めくら撃ちが当たったのかな。

https://www.youtube.com/watch?v=9ZEZQrtqV2U  1:52 just take some shots out in the dark. 就職探しで闇雲にいろんな所を受けているんだよ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_2477.html  山勘を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-848 shot in the dark
b-4842 shooting in the dark