2014年3月29日土曜日

「Yes, sir」は男性に対してですが、女性に対しては何というんですか?


「Yes,sir」は男性に対してですが、女性に対しては何というんですか?と聞かれたので一言。yes, ma'am.といいます、、、と、、ここまでは誰でも知っていること。問題はSir Paul McCartney(ポール・マッカートニー卿)のような爵位の場合。女性はDameです。0:01 she's a Dame. ヴィヴィアン・ウエストウッドさんは伯婦人です。

https://www.youtube.com/watch?v=oKwlRRv6EiU  0;27 I met Dame Judi. ジュディー伯婦人にお会いしました。
https://www.youtube.com/watch?v=2WpkEoIS9uE  0:03 don't call me Sir. 伯爵とは呼ばんでくれ、、、とツール・ド・フランスの覇者のウィギンズは言った。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/blog-post_2.html  女性の呼び方