2014年3月13日木曜日

wash の面白い使い方


別に面白いわけではないがwash(18番目の定義)にはInformal. to be found true, valid, or real when tested or closely scrutinized; stand being put to the proof: His honesty won't wash. のように書いてある。つまり、信頼に足るということだ。否定形で使われていることがわかればいいでしょう。0:57 arguably ill-timed holiday to Brazil as Londoners faced the 48-hour tube strike this year. things that didn't wash well. 亡くなった鉄道労働組合長ボブクロウさんは地下鉄48時間ストライキの最中にブラジルでバカンスを楽しんでいた。これはでは、組合員や世間に申し開きができない

http://www.youtube.com/watch?v=cItB14e6BFk  1:37 that doesn't wash with many Venicians. ピエールカルダン氏が構想するベニスの塔は地元ベニスの住民には受け入れられない。
http://www.youtube.com/watch?v=hLvYNHG9PgA  1:33 no matter what he says now, it doesn't wash. we would just like to see him out of the area. 奴がどんなに謝っても、足らんね。奴はここから出て行ってほしい。

練習問題解答
b-1947 russia's lie won't wash
b-2741 does not wash with