2014年3月17日月曜日

under the microscope


Dr. Obokata's dissertation is under the microscope. 小保方博士の博士論文がいろいろと調査されている。という文章ならすぐこのイディオムが理解できる。0:01 GM is under the microscope after recalling more than 1.6M vehicles in North America. 北米市場で160万台以上のリコールを実施したゼネラルモーターズは司法当局の調査を受けている。

https://www.youtube.com/watch?v=tz-gXpF4Lno  0:11 in the aftermath of Cyclone Yasi, North Queensland's building codes are now under the microscope. クイーンズランド州を襲ったサイクロン・ヤッシーが現地の建物に甚大な被害を及ぼしたことで、この州の建築基準法が見直されている

練習問題解答
a-6871 under the microscope
a-8949 under the microscope
b-2054 under the microscope