もうだめだを英語でなんと言うか？

be done forのような言い方をします。15:14 the US dollar is done for. 米ドルはもう駄目だ。

http://www.youtube.com/watch?v=h0ZP4S3xZgE  58:35 how's Emil? forget Emil. Emil is done for. エミールの容態は？奴のことはいい。奴はもうだめさ。

https://www.youtube.com/watch?v=RXasnfAF3SE  2:00 this time you are done for. 今度は成仏できるな。
The Jews are coming - Eichmann's execution

練習問題解答
b-0558 done for
b-5165 done for