2014年3月15日土曜日

略式計算を英語でなんと言うか?


封筒の後ろに走り書きでする簡単な計算のことです。a back-of-the-envelope calculationのような言い方をします。2:55 the stimulus in 2009 was, by my back of the envelope calculations, about 1,1 trillion dollars into a then-4.6 trillion dollar economy. 中国政府が2009年に投じた補正予算は当時の中国政府の経済規模460兆円に対して、私の計算によると、110兆円だった。

https://www.youtube.com/watch?v=PqV8u-lBn00  0;18 a back of the cocktail napkin math 大雑把な計算

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/oozappa-mitsumori.html  見積もりを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-1405 a back-of-the-napkin calculation
a-7488 scribbling on the back of the envelope
b-0603 on the back of envelopes
b-4644 a little back of the envelope math
b-5115 on the back of a napkin