全面戦争を英語でなんと言うか？

pitched battleには正々堂々と名乗りを挙げての戦いと言う意味がありますが、全面対決と言う意味でもよく使われます。高い頻度で使われます。0:01 there is a pitched battle underway. いま、壮絶な戦いが繰り広げられています。

http://www.youtube.com/watch?v=-Tyjrb16-Eg  1:10 peaceful protest by day and pitched battle with police at night.
http://www.youtube.com/watch?v=aQrkFlQiOzo  6:29 we're involved in this pitched battle against David cafe.
http://www.youtube.com/watch?v=nsCJZgm1n1A  1:43 their UNION was in a pitched battle against the city.

練習問題解答
a-7502 a pitched battled against the fire