2014年3月23日日曜日

厄介な問題を英語でなんと言うか?


かかわりたくない問題を英語ではhot potatoといいます。24:44 Kursk is becoming a political hot potato. ロシアの原子力潜水艦クルスク沈没事故は政治を巻き込んだ厄介な問題に発展した。

https://www.youtube.com/watch?v=4ECi6WJpbzE  14;40 if the loans turn bad, someone else would end up with a hot potato. もしローンが焦げ付けば、誰かがババを引くことになる。

練習問題解答
a-1407 political hot potato
b-0918 a hot potato