2014年3月14日金曜日

物差し(ものさし)を英語でなんと言うか?


定規のことですが、30cm定規はfoot rulerです。しかしここでは問題にはしません。問題になるほうのものさしはyardstickです。こちらのほうのものさしは日本語のものさしと同様に比ゆ的にも使われます。0:01 what's the best way to measure a country's economic growth and prosperity of its citizens? some think the U.S. government is using the wrong yardstick, particularly amid concerns about income inequality and other quality-of-life issues. 国の経済成長や国民の豊かさを計る一番いい方法は何か? 格差の違いや生活の質が問われるなか、アメリカは間違った尺度を用いて国民の豊かさを計っていると考えている人たちもいる。

https://www.youtube.com/watch?v=ZSMQSemzE0Q  1:10 let's take a look at here with a yardstick. 物差しを使って積雪量を測ってみましょう。
https://www.youtube.com/watch?v=UzxkwBzo9aE  7:40 the same yardstick 同じ尺度で
https://www.youtube.com/watch?v=liw_nx6tHYI  203 we can kind of use Michael Jackson's yardstick. マイケル・ジャクソンを基準として考えてみると、、

練習問題解答
a-2311 a yardstick