up in smoke

イディオムとしてはgo up in smoke（煙のように消えてなくなる、水の泡となる）ですが、up in smoke　だけでも使われます。0:30 this morning the drug store giant revealing its plan to extinguish the sale of cigarettes leaving billions of dollars up in smoke. 今朝、大手の薬局CVSはタバコの販売を一切止め何千億円もの収入ををふいにする意向であることを明らかにした。

http://www.youtube.com/watch?v=VIUyucpmO2Q  0:11 a family home up in smoke 家が燃えている
http://www.youtube.com/watch?v=1ryy7h02M5U  0:01 a local bar's request for a new liquor license has gone up in smoke. 飲み屋の酒類販売免許の更新申請は却下された。
https://www.youtube.com/watch?v=6rUb6oAPaoU  24:21 everything I worked for will just go up in smoke. これまで努力してきたことが水の泡になる