もし間違っていれば直してくださいを英語でなんと言うか？

一応、correct me if I'm wrong.を頭に叩き込みましょう。決まり文句です。問題は日本語の解釈です。これが間違っていたら、正しいことを教えて下さい、もし私の英語が間違っていたら、 教えてください。私の言うことが間違っていたら訂正して下さい、何とでもなりますが、英語では correct me if I'm wrong.です。ど忘れしたら、tell me if I am wrong という安全な逃げ道もあります。2:11 correct me if I'm wrong.

http://www.youtube.com/watch?v=GlfaGXM540g  1:25 correct me if I'm wrong.
http://www.youtube.com/watch?v=-7e_khCAgnM  5:36 correct me if I'm wrong.
http://www.youtube.com/watch?v=xfjzx5bJWK0  1:52 correct me if I'm wrong.
http://www.youtube.com/watch?v=FEdTfL1G-yw  40:00 correct me if I'm wrong.
http://www.youtube.com/watch?v=GgW6-x8SDvQ  1:50 correct me if I'm wrong.