繕い直すを英語でなんと言うか？

修繕する、直す、繕うにも言い方はいろいろありますがpatch upを覚えましょう。1:41 most of the movie unfolds in Paris where he heads back home to try to patch things up with his estranged daughter. この映画の大半は主役のケビン・コスナーが仲たがい中の娘との関係修復に努力するパリでの物語だ。

http://www.youtube.com/watch?v=PXn9IWHXNWY  4:19 it finds itself having to patch things up with its friends. アメリカは敵と戦うべきときに味方との関係修復を迫られている。
http://www.youtube.com/watch?v=4kIjpUgVpcM  1:06 let's hope the rumors are untrue. and they can patch things up.
http://www.youtube.com/watch?v=5uhBwXWCZEM  0:04 members of the Georgetown Hoyas and China's Bayi Rockets are trying to patch things up. 乱闘騒ぎを起こした両チームのメンバーは仲良くやり直そうと歩み寄りをした。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/02/blog-post_6860.html  関係修復を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/make-do-and-mend.html  Make do and mend とは？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/darn-it.html  darn it !
http://www.youtube.com/watch?v=b_eUnxDE8YY  0:49 And the patches make the goodbye harder still. 補修だらけの父のジーパンが別れをいっそうつらいものにする。

練習問題解答
a-2907 patch things up
a-3369 patch things up
a-7088 patched things up