その他諸々を英語でなんと言うか？

その他もろもろ、その他いろいろには数種類の言い方が存在しますが、今日は and everything in between を紹介します。9:28 And it might sound that these handy hints come from "The Joy of Sex" or YouPorn. But in fact, they come from a 10th-century Arabic book called "The Encyclopedia of Pleasure," which covers sex from aphrodisiacs to zoophilia, and everything in between. このような濃厚な描写はエロい動画サイトやセックス関係の書籍からきたものではなく、10世紀に書かれた悦びの辞典が出典でセックスの体位、媚薬、獣姦、その他もろもろのことについて書いてある。

http://www.youtube.com/watch?v=tToFr4Qh9bM  0:02 Nearly everyone celebrates New Years Eve, but some of us, well, celebrate a little differently. From ball drops to costumes and everything in between. 新年の祝い方はまちまちだ。ポール落とし、コスチュームなどやその他いろいろだ。
http://www.youtube.com/watch?v=Ljzde88Vcek  0:13 this is the song of the summer and one of those rare anthems that seems to make everyone sing and dance from humans to pets to puppets and everything in between. コール・ミー・メイビーは夏のテーマソングで人やペット、パペット、その他もろもろの生き物を陽気にさせた。

練習問題解答
a-3156 and nearly everything in between
a-4193 something in between