オフピステを英語でなんと言うか？

off-pisteで発音が曲者です。オフピーストです。ちなみにオフピステとはスキー場で管理区域のコースを外れるという意味です。0:32 Schumacher was critically injured while skiing off-piste in the French Alps on Sunday. M・シューマッハーさんはフランス・アルプスのスキー場でスキー指定コースをそれたところを滑走中に、重傷を負った。注；ちなみに彼の容態の一番の懸念事項は脳浮腫(brain edema)です。

http://www.youtube.com/watch?v=KeIPuAJzw5Y  0:23 Schumacher had left marked piste when the crash occurred.
http://www.youtube.com/watch?v=NKvbafJBUNw  表題；Our Father, who art off-pisteゲレンデの外に御座しまする主よ。　注；Our Father, who art in heavenのもじり。
http://www.youtube.com/watch?v=zIWl8kmZxhk  0;21 brain swelling 脳浮腫
http://www.youtube.com/watch?v=Cbz3g9hiXTk  0:40 Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. 天にまします我らの父よ 願わくは 御名をあがめさせたまえ　天を来たらせたまえ　御心の天に成す如く現世にもなさせたまえ

練習問題解答
b-4972 on the piste