プラトニックな関係でいるを英語でなんと言うか？

through it all, however, Miss Moneypenny remained his most loyal admirer and while Bond often makes business in pleasure, his relationship with Miss Moneypenny stayed platonic despite her feelings. 秘書のマニーペニー嬢はジェームズ・ボンドが女たらしでも彼を慕い続けていた。ボンドは女をたらしながら任務を遂行するが、マニーペニー嬢との関係では彼女の期待を裏切って一線を越えることはしなかった。

http://www.youtube.com/watch?v=tBYmQsPDEUk  4:19 she's liked you back? she likes me platonically as a friend. I know what platonic means. I'm in junior. not a moron. そんで、ジェーンもあんたに気があるの？プラトニックな関係だよ、友達さ。高三だからプラトニックの意味くらいわかるわよ。アホじゃないわ。
http://www.youtube.com/watch?v=KNycfgkq2bI  0:36 it would be hard to stay platonic and have kids.　プラトニックな関係のままで子作りはしんどい。

練習問題解答
b-4908 strictly platonic