モーションをかけるを英語でなんと言うか？

英語ではモーションの部分がmotionではなくmoveになります。2:26 Doogie, what are you doing? I get a feeling you're trying to put a move on me.　ドギー何やってんの？私にモーションをかけてるの？

http://www.youtube.com/watch?v=KxQdP4R44CQ 0:35 it's kind of Brian Fantana move to put the moves on Barbara Walters. かの女傑バーバラ・ウォルターズにモーションをかけるとはまさにあなたが演じているブライアン・フォンタナがやりそうなことだ。
http://www.youtube.com/watch?v=Jy8hPGvuTZM 1:0035 he certainly wasn't putting moves on me.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/01/blog-post_8735.html ちょっかいを出すを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/blog-post_17.html プロポーズするを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5249 put his moves on