The Space Shuttle's Last Flight - 2011 Documentary
http://www.youtube.com/watch?v=WKDsULG_FPE 0:29 one scorpion finds that tiniest chink in the other's armor and administers the fatal sting. 片方のさそりがもう一方のさそりの急所を探り当てて、毒針を突き刺した。
http://www.youtube.com/watch?v=HbpSpoiOFxk 2:15 It is sort of a chink in your armor. 家庭に入っているはずの女性が突如会社を経営するとかの社会通念をひっくり返したような現象が起きると、、、まるで風穴を開けられたようだ。
http://www.youtube.com/watch?v=6HKaR52ciG8 2:30 as we continue to see more chinks in the armor,, ユーロ圏のさまざまな綻びを目の当たりにして
2:13 is this a chink in his armor? 傷あとはカバの弱点なのか？
The Marsh Pride Encounter a Hippo | Savage Kingdom: Uprising
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/11/blog-post_6578.html 弁慶の泣き所を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/05/blog-post_12.html 立ち小便を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/ghetto.html ghettoについて
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/two-cents-worth-my-two-cents.html two cents worth, my two centsとは？
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/01/blog-post_9.html 隙（すき）を英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-3485 chinks in his armor
a-4619 a chink in the armor
a-5006 a few chinks in the iPhone X armor
a-6194 not many chinks in this man's armor
a-6763 chinks in his armor
a-7399 a crack in Trump's coalition
a-9566 any little chink in our armor
a-9614 the chink in the crab's armor
b-1584 a chink in its leg armor
b-1585 the smallest chink
b-1662 the tiniest chink
b-2240 chink in a giant hornet's armor
b-4139 chink in the armor
b-4269 any chinks in the armor
