用心深いを英語でなんと言うか？

cagey aboutなる言い方もあります。cageyはcagyとも書かれます。5:53 I found that the animals were just basically disappearing. nobody was really ,, ah ,, they were very cagy, put it that way, about saying where they were going. 子ライオンたちは次々と消えていくのに気がつきました。誰も行く先を、、えっと、、彼らは子ライオンたちの行き先についてはとても用心深くガードしていました。

http://www.youtube.com/watch?v=ESP9xJSGbYc 0;27 Steven and the producers are very cagy about how much one reveals or says.私の相方のスティーブンやプロジューサーたちはどこまであらすじを教えていいのかについては用心して私に教えようとはしない。

https://www.youtube.com/watch?v=1iqL69nd5jA  4:31 She's cagey, difficult.
Saint Berlin Transit Lounge.avi

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/01/blog-post_31.html 無口なを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1206 cagey
a-5231 cagey about
b-1145 cagey about