おかげ横丁に外人来てほしくない

赤福前社長は「英語表記をするような気遣いはしない」ともおっしゃられたようだ。その通り！外国人は日本に来る前に基礎的な日本語を学んでくるべし。さて「おかげ横丁に外人来てほしくない」についてだが、外国人とてお客様そして神様だ。来てほしくないわけがない。要するに浜田益嗣（ますたね）・前社長（７６）の言わんとすることは「ルール、マナーを守らない外国人はお断り」だろうと思う。築地市場から外国人が締め出されたそうだ。外国人はルールを守らないからだ。郷に入れば郷に従うのが道理だ。これが出来ない人間はナニジンであっても郷に入るべきではない。当たり前のことだ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/08/blog-post_6445.html ローマ字表記はほどほどに
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/01/okyakusama-wa-kamisama.html お客様は神様ですを英語でなんと言うか？