氷山の一角を英語でなんと言うか？

0:42 this could be just the tip of the iceberg.これらの被害は氷山の一角に過ぎないのかもしれない。

http://www.youtube.com/watch?v=UmoVHjgzfCs 1:00 this child is actually the tip of the iceberg.
http://www.youtube.com/watch?v=8lcqG9B6em4 0:31
http://www.youtube.com/watch?v=NSqpx8Fh0kw 0:37 a tip of an iceberg
http://www.youtube.com/watch?v=M7NlXx8TBlg 4:56 is this just the tip of the iceberg, do you think?
http://www.youtube.com/watch?v=5VxIiDFDoO8 0:28 actor Hugh Grant insists it's just the tip of the iceberg.
http://www.youtube.com/watch?v=WWiUe5G1VSc 1:50 privacy campaigners worry it could be the tip of the iceberg. まるで映画のマイノリティ・リポートのような顔認識に基づく宣伝方法は氷山の一角だとプライバシー擁護活動家は憂慮している。

練習問題解答
a-1561 the tip of an iceberg
a-1948 the tip of the iceberg
a-4328 the tip of the iceberg
b-2557 the tip of the iceberg
b-4023 the tip of a rapidly melting iceberg