時間との戦いを英語でなんと言うか？

二通りの言い方が存在します。race against time, race against the clockです。raceの部分は動詞としても名詞としても使えます。0:26 lawmakers are racing against the clock. 国会議員たちは迫りくる時間と戦っている。

http://www.youtube.com/watch?v=SZd95ZB138Y 0:16 Nick's family are in a race against time.
http://www.youtube.com/watch?v=dnRTt34wAhk 1:40 it's a race against time.
http://www.youtube.com/watch?v=mOIfcIhITuc 0;01 in a race against the clock
http://www.youtube.com/watch?v=SvVIFsYcAqw 0:33 as a race against time
http://www.youtube.com/watch?v=QglTUgW6pVE 1:29 it was a race against time

練習問題解答
a-6631 a race against time