balls to the wall

balls to the wallは蒸気機関のガバナロック装置についている過回転を防ぐための一対のボールピンのこと。この対になっているボールピンがタービンの高速回転で水平に上がっていく様子がballs to the wallです。最大出力を出すという意味です。3:05 just kind of balls to the wall. 精一杯やったよ。

http://www.youtube.com/watch?v=yTg8uTCHDj0 0:33 balls to the wall 思いっきりやったよ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/09/blog-post_4012.html 全速力でを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2020/06/on-all-cylinders.html   on all cylinders 最大出力で

練習問題解答
b-5114 goes balls to the wall