2013年10月8日火曜日

逆もまた然りを英語でなんと言うか?


英語の中のラテン語のvice versaを使います。ほとんどがand vice versaのように使われます。22:20 his famous equation E=mc² simply means that mass can be thought of as a kind of energy and vice versa. アインシュタインの有名な数式のE=mc²は質量はエネルギーであり、逆もまた真なりだ。

http://www.youtube.com/watch?v=qLdUqCWvXd4 0:28 oil priced in dollars tends to move higher as the U.S. dollar falls. and vice versa. ドル建ての原油はドルが下がると値上がりする。その逆(ドルが上がると原油価格が下がる)もまた然りね。
http://www.youtube.com/watch?v=H17V6goVod4 0;19 there's no 'one-size-fits-all.' what works in NY may not work in another city and vice versa. 全てが一つの型にははまらないので、ニューヨークで出来ることが他の都市には当てはまらないことがあり、他の都市で出来てもニューヨークでは出来ないこともある。
http://www.youtube.com/watch?v=TSwZubXLkBc 0:30 in a week, where the women's restroom becomes the men's, and vice versa.

練習問題解答
a-392 vice versa