暴走するを英語でなんと言うか？

run amokという言い方があり、自制心を失い暴走して殺戮を重ねる、、くらいの意味がありましたが今では一般的に狂うくらいの軽い意味として使われます。run amuckとも綴ります。0:25 the jury's awards set off a media frenzy and became a rallying cry for those who believed our legal system have run amok.マクドナルドコーヒー火傷事件はメディアを焚き付けアメリカの司法制度が暴走していると確信している手合いには格好のお題目となった。

http://www.youtube.com/watch?v=E8RLx5A27GM 2:02 what would happen if two actors hired by us run amok in the city of lights? 二人の馬鹿なアメリカ人がパリの街で暴走をはじめたら一体何が起きるでしょう？
http://www.youtube.com/watch?v=7eelta5xGbk 0:35 classrooms run amok.
http://www.youtube.com/watch?v=IW9hL1XuUqA 5:37 evidence of Government run amok 政府が暴走している証拠

練習問題解答
a-556 run amok
a-1191 run amok
a-1756 runs amok
a-3626 run amok
b-0424 running amok
b-1874 science run amok 注；science は単複同形
b-3903 gone amok