それならそれで、いいじゃないかを英語でなんと言うか？

1;57 the politicians aren't going to change the way they've been doing business unless something wakes them up. and whether it takes a shutdown to do it or it takes some other movement to make that happen, so be it. 政治家達は何かきっかけがなければ活動方針を変えようとはしない。そのきっかけが今回の政府封鎖なのか、それとも他の何かなのかはわからないが、（政府封鎖をやるんなら、）それでいいんじゃないの？

http://www.youtube.com/watch?v=bJDgJkwkTOg 2;35 so if your supervisor doesn't feel like a close friend with you, so be it! だから、あなたの上司があなたをダチのように思っていないなら、（そんな上司は）放っておきなさい。
http://www.youtube.com/watch?v=7j4CQtLB4k4 2:40 and if that means increase cost for them and all out profits, so be it. 私設保育施設で子供に高度の世話を提供することは子供にも施設にも負担がかかるが、仕方ないだろう。

練習問題解答
a-9836 so be it