2013年10月11日金曜日

派遣会社を英語でなんと言うか?


temporaryを短くtempとして、それにagency, officeをくっつけると派遣会社となり、workerをくっつけると派遣社員になります。0:07 thanks to Germany's largest trade union IG Metall, there's a new minimum wage here at €8.50 per hour for temp workers. ドイツ最大の労働組合のお陰で、派遣社員の最低時間給が€8.50になった。注;temp worker=時間制従業員=臨時職員=派遣社員に厳密な表現の違いはありません。0;17 she has a temporary employment agency in ****. 0:54 temp office

http://www.youtube.com/watch?v=vgPcQfEYmNg 1:22 a temporary work provider a.k.a. a temp agency

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/blog-post_7757.html 派遣村を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-8043 temps = temp workers
a-9977 temp