馴染むを英語でなんと言うか？

違う風土や気候に順応するという意味でacclimateと言います。一応、acclimate to ～ing を頭に入れておくといい。acclimatize でも同じ意味。 1:08 he spent most of that time in Spain where he cycled for countless hours to acclimate to the heat. ディックは暑さに慣れるためにスペインで多くの時間を練習に費やしてきた。

http://www.youtube.com/watch?v=-daBVXf5j9o 2:19 she was just getting acclimated to her new classroom and her new teacher. 娘は新しい担任の先生と教室に馴染み始めていた。
http://www.youtube.com/watch?v=_3jUfBtt34Q  3:35 a video about how to acclimate your pet
http://www.youtube.com/watch?v=faoyDM_7dRk 2:55 they gave Sara a little bit time to get acclimated to working with the snakes. ニシキヘビはサラが蛇をうまく扱うために必要な適応の機会を与えている。

練習問題解答
a-1388 acclimate
a-3394 get acclimated to
a-4661 acclimatize
a-8506 acclimatize you to
b-0689 get their bodies acclimated to the heat
b-4900 acclimate international students to the University of Maryland
b-5411 acclimate to using the fighters