there is a catch

落とし穴、問題、難点があるという意味です。1:43 but there is a catch. glycogen breaks down into lactic acid. the poison that causes the muscle cramp. このグリコーゲンには難が一つある。乳酸菌に分解されて、筋肉を固まらせてしまうことだ。

http://www.youtube.com/watch?v=RO59uoTyKqI 6:10 but there is a catch. Carolyn doesn't just eat for herself. she has to eat multiple meals for her readers. しかしここに落とし穴がある。キャロリンさんは読者のために何食も食事を取らなければならない。
http://www.youtube.com/watch?v=llokGAHlQ4o 8:48 there's no catch. I can assure you. 他意はありません。その点はご安心ください。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/kicker.html kicker 注；catchの逆がkickerです。
http://www.youtube.com/watch?v=DdIlzTCNtAM  0:45 the snag? 落とし穴は？

練習問題解答
a-575 a catch
a-8372 there's a catch