2013年8月5日月曜日

more often than not


more often than not の生い立ちはmore often than not (often)ですが、ここからいろいろと誤用されます。0:44 more often than not, the food is pretty good. たいてい、屋台の食べ物は美味しいです。

http://www.youtube.com/watch?v=oMtbtbcyH7E 1:45 Lawless says more times than not people are used to looking the other way and it's time for a change. ローレスさんによれば皆はあらんほうを見て知らん顔をしているほうが得と思っているが、もうそろそろ態度を改める時期になっているという。
http://www.youtube.com/watch?v=O0Pw_eQm_OM 3:03 more often than not, the attention span of world news channels depends on which tragedy makes better television. 災害は人道的な観点から報道されるべきだが、メディアの世界では何処の災害が売れるニュースになるということしか考えていないことが多々ある
http://www.youtube.com/watch?v=9t-TSj-1i6o 4:41 we have more americans than not wanting to cut defense spending. 多くのアメリカ人は軍事費の削減を求めている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/06/blog-post_14.html 信じるか信じないかを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-3476 more in common than not