day job

day jobには生活の糧を得る生業、本業とかいう意味があり、必ずしも昼間の仕事を意味するわけではありません。8:35 I wouldn't give up the day job as they say.　オーストラリアの記者；中国が鉱山資源を買いあさってくれることは中国がバブルであってもオーストラリアにとってはいいことだ。タロック；皆が言うように私は本業をやめたりはしないけどね、、、

http://www.youtube.com/watch?v=nzpEYAmcQNs  10:32 how Sheryl Sandberg finds the time to say it is a wonder. considering her day job at Facebook. シェリルさんがどのように自己の主張を通していくのかはフェースブックでの本業があるので時間のやりくりがむずかしいだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=t9k4PQJjmQY 0:57 however, this isn't his day job surprisingly. 意外だけど、これは彼の本業ではありません。

練習問題解答
a-7524 I'll keep my day job
b-2489 he's not quitting his day job
b-3766 day job