お宝を英語でなんと言うか？

hidden gem（隠れた宝石）という言い方を頭に入れましょう。6:36 it's all about finding good value and hidden gems. 地球の歩き方の調査員であることは、いい旅と思いがけない発見があるということだ。

http://www.youtube.com/watch?v=RPnU8Ow20Qc Dallas' Fuel City Tacos is a Hidden Gem 燃料市のタコスはお宝だ。
http://www.youtube.com/watch?v=zPUHiJ7mHjg 1:43 there are gems hidden everywhere. あちらこちらにお宝が隠されている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_9539.html 荒削りを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1563 a real hidden gem
a-8510 a hidden gem