2013年8月23日金曜日

名誉の勲章を英語でなんと言うか?


4:19 their scars are a badge of honor. 体の傷は名誉の勲章だ。

http://www.youtube.com/watch?v=usHluT9VMQw 1;09 I did the first nappy, it's a badge of honor. 息子の最初のおしめは私が換えた。栄誉だね。
http://www.youtube.com/watch?v=JKV8ir35LZY 2;06 a badge of honor 今やアメリカ市民権は名誉なことではなく足手まといで、万難を排してでもご免こうむりたい代物だ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/10/a-feather-in-cap.html  a feather in cap 自慢、誇り

練習問題解答
a-3818 badge of honor
a-7616 a badge of honor