たらふく食うを英語でなんと言うか？

1:55 before the birds can get their fill, the mother chases them away. コンドルが死んだグアナコを食べきる前に、母グアナコが来て、群がるコンドルを追っ払う。

http://www.youtube.com/watch?v=TNCeyfNxtzM 2:26 little Gibran had his fill. ギブロンくんはお腹一杯になった。
http://www.youtube.com/watch?v=WP0yK8ofOOk 1:23 when the adult male had his fill, he wonders off. オス熊が腹いっぱいになると、獲物を後にする。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/06/blog-post_1773.html がっつくを英語でなんと言うか？