この上もなく幸福を英語でなんと言うか？

5:23 happy as can be. オーガスタス・セント・ガーデンズは投身自殺を試みたが昇る朝日に染まるルーブル美術館をみて、生きる希望を取り戻し、意気揚々と家路に着いた。

http://www.youtube.com/watch?v=DjrMRXq-rFA 1:55 happy as a clam
http://www.youtube.com/watch?v=V_BjqTrGf2g  0:25 she's happy as can be.

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=ODejBuFlY20 1:26 I didn't know you are heterosexual. smooth as could be. 女性にアピールするなんて存じませんでした。いつも心がけているさ。
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_7062.html 幸せすぎて怖いを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2271 happy as a lark