ピーンとくるを英語でなんと言うか？

feel electricity（エレキを感じる）とはつまり神経細胞を刺激されて興奮することです。異性に出会ってピーンとくるのもfeel electricityです。11;15 what I love about NY is just the the electricity I feel right away. ニューヨークに惚れ込んでいる理由はこのみなぎるエネルギーだよ。

http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50133123n 4:19 they just felt this electricity. 二人のプロヂューサーは初代007のショーン・コネリーにピーンとくるものを感じた。
https://www.youtube.com/watch?v=yq3fCYHJTBE  4:59 so there was that electricity between you two, right?
Man Had Date With Miss Ohio 2012 Night He Was Killed