世紀の変わり目を英語でなんと言うか？

at the turn of the centuryが基本です。5:27 at the turn of 20th century, at 38 percent of the all US employment was on farms. by the turn of 21st century that was 2 percent. and it's fallen since that time. 20世紀になることにはアメリカの就業人口の38パーセントが農業に従事していた。それが21の変わり目ごろには2パーセントまで減ってしまった。これ以降も下降線をたどっている。

http://www.youtube.com/watch?v=w19e3a4qD-Q 1;25 Downton Abbey; the highbrow British soap opera that follows the intrigues of an aristocratic family and their servants at the turn of the last century. ダウントン・アビーという19世紀から20世紀に変わろうとしていた頃の英国の貴族やその使用人たちを描いたテレビの蓮ドラ。