2013年7月19日金曜日

心の支えを英語でなんと言うか?


rock とはもちろん石のことだが、礎、支えとしての rock はキリストの弟子で初代ローマ法王になった聖ペトロのこと。 you are Peter, and on this rock I will build my church 使徒ペトロよ、お前の揺るぎ無い信仰心は教会を興すであろう。注;peter と petrify が同じ語源であることも知っておこう。4:37 she's been great and the same time she's like an absolute rock. you know, a foundation stone. 亡くなった妻は私にとっては心の支えだった。心の礎だった。

Living with grief: A conversation between men
http://www.youtube.com/watch?v=FYyVZ4Gwv1Q 2:37 who is your rock? 心の支えになる人はいますか?

4:20 she would be sailing away with the rock, she will be back with Jesus Christ,,, 処刑されたアイリーン・ウォーノス受刑者の最後の言葉は主と共にこの世を去り、イエスキリストと共に再びこの世に生を受ける、、、だった。

Top 10 Executed Criminals' Last Words

2;22 upon this rock, I will build my church.

Ultron Cuts Off Klaw's Arm Scene - Avengers: Age of Ultron (2015) Movie CLIP HD

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_1255.html  屋台骨を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2023/12/the-glue-of-family.html  the glue of the family 一家のまとめ役



練習問題解答
a-1135 his rock
a-1482 my rock
a-3197 my rock
a-7244 my rock
a-9605 upon this rock, I will build my church 注;このセリフはイエス・キリストが弟子のペトロに言ったとされる言葉。upon this rock を聞いたら  I will build my church はもう聞こえていなければならない。このセリフを知らないキリスト教徒はいない
b-2715 the rock
b-3892 her rock