女工哀史、蟹工船、sweatshop

女工哀史（じょこうあいし）や蟹工船（かにこうせん）に共通していることは酷使される貧しい労働者たちが描かれていることだ。sweatshopという言葉を聞くと思わず女工哀史、蟹工船を連想してしまう。さて、sweatshopの邦訳は搾取工場（さくしゅこうじょう）となっているが、、、奴隷工場（どれいこうば）としたほうが明確で解りやすい。2:40 smaller factories can be 21st century sweatshops. 小規模の工場は21世紀のドレイ工場になるやもしれない。

http://www.youtube.com/watch?v=YVGWyJJ4lV4 0:52 several hundred people have died in Bangladeshi factories - the sweatshops. バングラディッシュの奴隷工場で数百人が犠牲になった。
http://www.youtube.com/watch?v=XGPb4hKwHAw 5:10 When Xin was 14, she moved to Hong Kong in search of work but life there was just as hard. she was forced to slave away on assembly-lines as a sweatshop girl.