gridについて

gridは一般的に送電網(power grid)の意味で使われている。ここから転じて既存のシステムに頼らず自給自足の生活をすることをoff the gridと呼ぶようになった。5:32 have children and become a farmer. get off the grid. that's some advice. 子を作り、農業をやれ、、つまり社会に頼るなということですね。素晴らしいアドバイスです。

http://www.youtube.com/watch?v=Unj7FK95kIc 7:57 you're off the grid. もし電力を自給できるなら、それは既存の枠からの独立を意味する。
http://www.youtube.com/watch?v=DG3Z5e9rfW0 0:40 a second group of 6 nuclear power plants will be taken off the grid by 2021 at the latest. 第二陣の6つの原発は遅くても2012年までには操業を停止させる。

練習問題解答
a-8077 grid