何とかしのぐを英語でなんと言うか？

何とか過ごす、何とかやり過ごすにピッタリの言い方がmake it throughです。一番良く使われる形はmake it through the day.（一日を何とかやり過ごす）です。1:04 only 5 out of 100 will make it through the next 8 hours. たった五パーセントがこれからの8時間で無事に海にたどり着くことが出来る。

http://www.youtube.com/watch?v=id678bKwvzA 4:14 I did not know how I was going to make it through the night. どうしたら夜をしのげるかと途方にくれた。
http://www.youtube.com/watch?v=2bLNi3vzZHU 2:14 we made it through.　ハリケーンを何とかやり過ごした。
http://www.youtube.com/watch?v=enLDKhzHfWA 3:40 she had not made it through the night. 集団強姦された少女は今夜帰らぬ人となった。
http://www.youtube.com/watch?v=38W8mRmXuIY 2:40 back in the day, this was basically a meal for a working person who needed a lot of calories and a lot of fat to make it through the day.古き良き時代には高カロリー高脂肪のこの食事が働く人の一日を支えていた。

練習問題解答
a-2359 make it through the winter
a-2978 make it through the night
a-5667 made it through
a-9391 made it through this year
b-4015 make it through (the winter)