根付くを英語でなんと言うか？

英語でも同じ発想です。take rootのrootが単数形であることに注意します。0:02 take a look at how capitalism is taking root in Cuba.

http://www.youtube.com/watch?v=1nIKpw5LmiE  0:47 slowly Dr. Ray Grizzle's team are trying to help oysters take root again.
http://www.youtube.com/watch?v=JpkBEqTwvGo 5:46 how easily hatred, the urge to annihilate, could take root in a brutalized conditions of total war.
http://www.youtube.com/watch?v=YXY7Wfv6PTA 7:30 as the seeds of tragedy take root

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/blog-post_5684.html 根を張るを英語でなんと言うか？