言葉のにおい 3

今回はinsidiousに光をあててみます。訳語はあえてつけません。言葉のにおいを嗅ぎ取るのが大切です。15:41 the Yakuza is involved in this insidious business.

http://www.youtube.com/watch?v=plyLSQohyhQ 0:43 this is the heinous,insidious bit about LIBOR.
http://www.youtube.com/watch?v=C6NzgvMHjEA 0:20 farmers have begun to deploy an insidious weapon.
http://www.youtube.com/watch?v=cpT1bme4quc 2:44 I totally reject the insidious suggestion that my office or I are responsible in any way for a deliberate cover up.
http://www.youtube.com/watch?v=SoGNiHV09BU 3:42 the more insidious risk

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/2.html 言葉のにおい 2
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post.html 言葉のにおいについて