http://www.youtube.com/watch?v=CD5BYGFLpcw 0:25 regular customers at the Nanaimo's Husky House say it's just one of those places. a home away from home. ナナイモにあるハスキーハウスはお客さんにとっては我が家のようにくつろげる所だ。
http://www.youtube.com/watch?v=AeK2T6UIS2k 0:39 I feel like it's kind of my home away from home. 私はここの学校に通っていたから、ここは私にとって故郷のようなところだ。
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=VXV0CiUQzzg 1:57 she was my mama away from my mom. エバはロケ地で私の母親代わりだった。
