2013年4月7日日曜日

門を叩くを英語でなんと言うか?


ドアをノックするとは、人の家を訪問するときや何かを頼む時につかわれ英語も日本語とまったく同じ使われ方をします。1:02 knocking on the door brings no answer. ドアを叩いても誰も出てこない。

http://www.youtube.com/watch?v=CF1qIQPbRmM  Lam is now knocking on the doors at oil-drilling and medical equipment companies. 軍事産業で期待できないので、ラムさんは掘削会社や医療関係の会社に営業をかけている
http://www.youtube.com/watch?v=5_swaxOidGU  Bob Dylan - Knockin' On Heaven's Door