にもかかわらずを英語でなんと言うか？

よく使われるin spite of, despiteのほかにin the teeth ofといういいかたを憶えておきましょう。1:15 even so, spending one and a half billion pounds, the equivalent of more than two billion dollars, on a structure in the teeth of a recession has got to be a big gamble. 地元の人は誇らしいと言うが不況にもかかわらず上物に20億ドルもかけるのは大博打に違いない。

http://www.youtube.com/watch?v=9FiHRVb_uE0 5:29 and if we can retain our faith against the evidence, in the teeth of reality, the more virtuous we are.　物証や現実を目の当たりにしても信仰心を持ち続けることは信仰心の強い信者ということだ。
http://www.youtube.com/watch?v=nzbs6UdKgIw 2;12 it would be more violent scenes when she introduced the poll tax in the teeth of strong Ministerial opposition.

練習問題解答
a-5154 in the teeth of
b-0123 in the teeth of a deadly disease