2013年4月14日日曜日

ため、せいを英語でなんと言うか


私のために、私のせいで、、、何気ない日本語の表現でもいろいろな意味があるので英語表現もそれに応じたものとなる。今日はon account of me, on my account(22番目の定義)の使い方を知っておこう。9:42 don't go hungry on my account. 私のためにひもじい思いをしないで。
http://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/10/louvre-closed-pickpockets Louvre closed on account of pickpockets スリのせいでルーブル美術館は臨時休業

練習問題解答
a-7994 on account of rain
a-8871 on this account
a-8969 on my account
a-9780 on their own account
b-0373 on account of
b-1806 on my account