2013年4月2日火曜日

瀕死状態を英語でなんと言うか?


flatlineで、死亡、瀕死のような意味になります。

http://www.youtube.com/watch?v=_9K7yiW7u8I 2:06 with the European economy still flatlining ヨーロッパ経済がいまだ立ち直れない
http://www.youtube.com/watch?v=oLacUlG6sZU 1:52 you have a flatlining economy. 中国から生産業をとってしまえば、残されるのは死に体の経済だけた。
http://www.youtube.com/watch?v=CYyhQiszVTw 2:31 so (China) will probably have a flatlined economy for the 4th quarter of this year. 中国の今年の四半期経済は惨憺たる状況になるだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=evh8oHO8KKU 0:42 little Taylee suddenly flatlined in her mother's arms. 可愛らしいテイリーちゃんは母親に抱かれたまま急にぐったりとしてしまった。

練習問題解答
a-9235 flatlining