2013年4月11日木曜日

店持ちを英語でなんと言うか?


お店からのサービス、店持ちは on the house です。
0:31 the drinks are on the house. これは店持ちだよ。

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Yt2w9NZikDE 18:33 it's on the house. 店のおごりだよ。
http://www.youtube.com/watch?v=Yt2w9NZikDE 1:16:20 everybody, free drinks on the house.みんな、ただで飲んでいいよ。
http://www.youtube.com/watch?v=bIjgb0_htq4 7:16 Ney was given food and drinks on the house. ネイ議員の飲食は全て店持ちだった。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/01/this-meal-is-on-me.html this meal is on me.
http://www.youtube.com/watch?v=5t-nWlQNefQ 39:54 drinks are on me. 俺のおごりだ。みんな思う存分飲んでくれ。

練習問題解答
a-612 on the house
a-4812 on the house
a-4816 on the house
a-5596 on the house
a-7230 it was on CUB
a-8440 on the house
a-9374 on the house
b-0203 on the house
b-5136 on the house