2013年4月8日月曜日

もっと易しくするを英語でなんと言うか?


よく聞く表現です、make itがポイントです。0:03 Mate is four moves from the position in front of you. Don't move until you figure it out in your head. Don't look to me for a hint. I can't do it without moving the pieces. Yes, you can. Clear the lines of men in your head, one at a time, and the king will be left standing alone like a guy on a street corner. Here, I'll make it easier for you. あと四手でチェックだ。わかるまで動くなよ。こっちを見るな。できません。できるさ。ひとつずつ片付けていけば最後に哀れな王様が残るんだよ。ほら、考えやすくしてやるよ。

http://www.youtube.com/watch?v=OBlt73B8r1A 3:05 we want to make it easier for our customers to experience something different. お客さんたちには違った味をもっと手軽に楽しんで欲しいね。
http://www.youtube.com/watch?v=Q-XnP6pZdNc 14:07 I'll make it easy for you
https://www.youtube.com/watch?v=KzeWwVo5qjc  0:35 to make things easier. 注;漠然のit と同様に 漠然のthings もよく使われます。